Join us on LinkedIn Follow us on Twitter Like us on Facebook Follow us on Instagram
 
  OCTOBER RESEARCH STORE Already a subscriber? LOG IN
AddControlToContainer_DynamicNavigation6

FHFA, GSEs launch LEP lender resources

Email A Friend Printer Friendly Version
0 comments
Inside the Beltway
Thursday, November 1, 2018

The Federal Housing Finance Agency (FHFA), Freddie Mac and Fannie Mae have collaborated to launch a centralized clearinghouse of online resources to assist lenders, servicers, housing counselors and other real estate professionals in serving limited English proficient (LEP) borrowers called Mortgage Translations.   

Noting that the share of LEP borrowers in the mortgage market continues to grow, and is not expected to stop in the coming decades, the entities gathered input from industry experts, consumer advocates and other government agencies to develop an online collection of mortgage documents and educational materials, as well as a new online Spanish-English glossary produced by the Consumer Financial Protection Bureau, according to a press release.

The glossary is expected to be particularly helpful in standardizing translations across the mortgage industry.

The first phase of the launch consists of Spanish-language documents, the release states. According to the U.S. Census, 60 percent of the LEP population lists Spanish as their primary language. Four other languages commonly spoken by LEP households – Chinese, Vietnamese, Korean and Tagalog – will be added in the coming years.

“FHFA is proud to collaborate with Freddie Mac and Fannie Mae and so many others on this important initiative to help address language barriers that impede access to mortgage credit,” FHFA Chief of Staff Janell Byrd-Chichester said. “The Mortgage Translations clearinghouse is one part of a language access multi-year plan and includes a number of meaningful resources to help mortgage industry professionals reach a broader range of borrowers.”

Jonathan Lawless, Fannie Mae’s vice president for product development and affordable housing, and Danny Gardner, Freddie Mac’s senior vice president of single-family affordable lending and access to credit, both stated that their eagerness to work with the FHFA on the language access multi-year plan demonstrates their respective company’s commitment to helping all borrowers – now and in the future – as well as provide lenders the tools they need to educate, engage and assist those borrowers.

Today's other top stories
CFPB withdraws $95 million consent order against Navy Federal Credit Union
Fed releases 2025 stress test results, highlights proposed changes to test model
CFPB contract cancellations to face OIG scrutiny
Podcast: Adapting to the Future of Work
Regulatory Roundup: Agencies offer guidance to entities affected by Texas floods


COMMENT BOX DISCLAIMER:
October Research is not responsible for the comments posted on its websites by readers. We will do our best to remove comments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments.
Comments:

Be the first to leave a comment.

Leave your comment
Please enter a comment.
CAPTCHA Validation
CAPTCHA
Code:
Please enter the word displayed in the image above. Please enter the word displayed in the image above.
: 
Please enter your name.
: 
Please enter your email address.
This field must contain a valid email address.
Your Email is for reporting purposes only. It will NOT be displayed.
Popularity:
This article has been viewed 3204 times.

Monthly Newsletter

Dodd Frank Update July 2025

Cover Story:

Former CFPB attorneys say state CFPA rights are for the courts to decide


News by Topic   News by Edition   News by Agency   News by Industry   In-depth Reports   Events
Banking
Case Law
Conference Coverage
Consumer Protection
Data Privacy
Financial Stability
Industry Spotlight
Legislation
Nonbank Financial
The TRID Journey
 
Dodd Frank Update June 2025
Dodd Frank Update July 2025
Archives
 
CFPB NCUA
CFTC OCC
FDIC OFR
FHFA SEC
FRB States
FSOC Treasury
FTC  
 
Appraisal
Broker-Dealer
Community Banks & Credit Unions
Land Title
Mortgage
Payday Lending
 
2025 State of the Industry
CRA and Affordable Housing
2025 State of the Industry
Who's My Regulator?
Fair Lending
Mortgage Technology
Marketing Compliance for Lenders
Archives
 
National Settlement Services Summit (NS3)
Women's Leadership Summit (WLS)
Webinars

Library   About   Subscribe   Other Publications
Data Privacy Vault Court Actions
Keys to Real Estate podcast Enforcement Documents
Blog - Tuesdays with Mary Guidance Documents
1071 Compliance Guide White Papers
eClosing Solutions Showcase Position Papers
Executive Interview Series Legislation
Lender Associations Regulations
The Dodd-Frank Act Reports, Studies and Surveys
Dodd-Frank Summary & History Federal Register Notices
 
Dodd Frank Update
Contact / Editors
Advertise
Request a Media Kit
Social Media
Are You An Expert?
Subscriber Agreement
 
Subscriptions
Free Email Updates
Try a Free Edition
 
The Title Report
The Legal Description
Valuation Review
RESPA News
Copyright © 2011-2025 Dodd Frank Update
An October Research, LLC publication
3046 Brecksville Road, Suite D, Richfield, OH 44286
(330) 659-6101, All Rights Reserved
www.doddfrankupdate.com | Privacy Policy
VISIT OUR OTHER WEBSITES
> The Legal Description
> RESPA News
> The Title Report
> Valuation Review
> NS3 The Summit
> Women's Leadership Summit
> October Research, LLC
> The October Store


Loading... Loading...
Featuring:
  • Delivery 3X a week plus breaking news as it happens
  • Comprehensive title insurance industry news
  • Recent acquisitions, mergers, real estate stats
  • Exclusive in-depth coverage of the industry's hottest stories
Featuring:
  • Delivery 2X a week plus breaking news as it happens
  • Comprehensive Dodd-Frank coverage
  • The latest information from the CFPB
  • Full coverage of Congressional hearings
  • Updates on all agency actions
  • Analysis of controversial provisions
  • Release of newest studies and reports
Sign up today and...
  • Be one of the first to know where NS3 is being held
  • Learn about NS3 speakers and sessions
  • Save on registration with Super-Early Bird rates
  • Discover the networking opportunities NS3 offers
  • Find out if CE credits will be offered for your area
  • And much more
Featuring:
  • Delivery 2X a week plus breaking news as it happens
  • Preview the latest RESPAnews.com Top Story
  • RESPA related headline news
  • Quote of the Week
Featuring:
  • Delivery 2X a week plus breaking news as it happens
  • Legal, regulatory and legislative information impacting the settlement services industry
  • News from HUD, Congress, state legislatures and other regulatory agencies
  • Follow the lobbying efforts of all the major national real estate services organizations.
Featuring:
  • Delivery 2X a week plus breaking news as it happens
  • The industry's only full-time newsroom
  • Relevant, up-to-date appraisal industry news
  • Covering the hottest stories and industry trends
NEWS BY TOPIC
EDITION
AGENCY
IN-DEPTH REPORTS
INDUSTRY
EVENTS
LIBRARY
EMAIL UPDATES
ABOUT
SUBSCRIBE
Banking
Case Law
Conference Coverage
Consumer Protection
Data Privacy
Financial Stability
Industry Spotlight
Legislation
Nonbank Financial
The TRID Journey
Current Edition
June 2025
May 2025
April 2025
Archives
CFPB
CFTC
FDIC
FHFA
FRB
FSOC
NCUA
OCC
OFR
SEC
States
Treasury
2025 State of the Industry
Real Estate Compliance Outlook
CRA and Affordable Housing report
Who's My Regulator?
Fair Lending
Marketing Compliance for Lenders
Archives
Appraisal
Broker-Dealer
Community Banks & Credit Unions
Land Title
Mortgage
Payday Lending
National Settlement
Services Summit (NS3)
Women's Leadership
Summit (WLS)
Webinars
2025 Economic Outlook Series
CFPB's Shake-Up & Its Impact on You
Data Privacy Compliance
Fintech Partner Compliance
Strategies post-NAR settlement
Industry and Regulatory Outlook
Securing Your Cyber Network
Compliant Marketing Tactics
2024 Economic Forecast Series
Webinar Archives
Data Privacy Vault
Keys to Real Estate podcast
Blog - Tuesdays with Mary
1071 Compliance Guide
eClosing Solutions Showcase
Executive Interview Series
Lender Associations
The Dodd-Frank Act
Dodd-Frank Summary
Court Actions
Enforcement Documents
Guidance Documents
White Papers
Position Papers
Legislation
Regulations
Reports, Studies and Surveys
Federal Register Notices
Proposals
Final Rules
GAO
Agency
Contact Us
Advertise
Request a Media Kit
Social Media
Are You An Expert?
Subscriber Agreement