Discover Bank will refund roughly $200 million to 3.5 million customers and pay another $14 million in civil penalties following an investigation of the company’s marketing of credit card add-on products, according to a consent order released by the CFPB and FDIC.